Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Common Customs Tariff
...of this Regulation only, Section XI is treated as two separate sections: Section XI(a) comprising
Common Customs Tariff
chapters 50-60 and Section XI(b) comprising Common Customs Tariff chapters...
...sekcja XI jest traktowana jako dwie odrębne sekcje: sekcja XI(a) obejmująca rozdziały 50–60
Wspólnej Taryfy Celnej
oraz sekcja XI(b) obejmująca rozdziały 61-63 Wspólnej Taryfy Celnej;
For the purposes of this Regulation only, Section XI is treated as two separate sections: Section XI(a) comprising
Common Customs Tariff
chapters 50-60 and Section XI(b) comprising Common Customs Tariff chapters 61-63;
Jedynie do celów niniejszego rozporządzenia sekcja XI jest traktowana jako dwie odrębne sekcje: sekcja XI(a) obejmująca rozdziały 50–60
Wspólnej Taryfy Celnej
oraz sekcja XI(b) obejmująca rozdziały 61-63 Wspólnej Taryfy Celnej;
in English reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007.
w języku angielskim reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007.
in English reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007.
w języku angielskim reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007.
in English reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 1383/2007.
w języku angielskim reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 1383/2007.
in English reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 1383/2007.
w języku angielskim reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 1383/2007.
In English Reduction of the
Common Customs Tariff
pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.
języku angielskim Reduction of the
Common Customs Tariff
pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.
In English Reduction of the
Common Customs Tariff
pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.
języku angielskim Reduction of the
Common Customs Tariff
pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.
In English reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 812/2007.
w języku angielskim reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 812/2007.
In English reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 812/2007.
w języku angielskim reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 812/2007.
in English reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 442/2009.
w języku angielskim reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 442/2009.
in English reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 442/2009.
w języku angielskim reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 442/2009.
In English reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 806/2007.
w języku angielskim reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 806/2007.
In English reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 806/2007.
w języku angielskim reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 806/2007.
In English reduction of the
Common Customs Tariff
pursuant to Regulation (EC) No 533/2007.
w języku angielskim reduction of the
Common Customs Tariff
pursuant to Regulation (EC) No 533/2007.
In English reduction of the
Common Customs Tariff
pursuant to Regulation (EC) No 533/2007.
w języku angielskim reduction of the
Common Customs Tariff
pursuant to Regulation (EC) No 533/2007.
In English reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 536/2007.
w języku angielskim reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 536/2007.
In English reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 536/2007.
w języku angielskim reduction of the
common customs tariff
pursuant to Regulation (EC) No 536/2007.
In English reduction of the
Common Customs Tariff
pursuant to Regulation (EC) No 539/2007.
w języku angielskim reduction of the
Common Customs Tariff
pursuant to Regulation (EC) No 539/2007.
In English reduction of the
Common Customs Tariff
pursuant to Regulation (EC) No 539/2007.
w języku angielskim reduction of the
Common Customs Tariff
pursuant to Regulation (EC) No 539/2007.
Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products (OJ L 34, 9.2.1979, p. 2).
...Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury
Wspólnej Taryfy Celnej
używanej dla produktów rolnych (Dz.U. L 34 z 9.2.1979, s. 2).
Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products (OJ L 34, 9.2.1979, p. 2).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury
Wspólnej Taryfy Celnej
używanej dla produktów rolnych (Dz.U. L 34 z 9.2.1979, s. 2).
...regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products [1], and in particular Article...
...Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury
Wspólnej Taryfy Celnej
używanej dla produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 2 ust. 1,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products [1], and in particular Article 2(1) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury
Wspólnej Taryfy Celnej
używanej dla produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 2 ust. 1,
...regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products [1], and in particular Article...
...Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury
Wspólnej Taryfy Celnej
używanej dla produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 2 ust. 1,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products [1], and in particular Article 2(1) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury
Wspólnej Taryfy Celnej
używanej dla produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 2 ust. 1,
...regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products [1], and in particular Article...
...Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury
Wspólnej Taryfy Celnej
używanej dla produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 2 ust. 1,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products [1], and in particular Article 2(1) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury
Wspólnej Taryfy Celnej
używanej dla produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 2 ust. 1,
...regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products [1], and in particular Article...
...Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury
Wspólnej Taryfy Celnej
używanej dla produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 2 ust. 1,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products [1], and in particular Article 2(1) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury
Wspólnej Taryfy Celnej
używanej dla produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 2 ust. 1,
...regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products [1], and in particular Article...
...Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury
Wspólnej Taryfy Celnej
używanej dla produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 2,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products [1], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury
Wspólnej Taryfy Celnej
używanej dla produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 2,
Adjustments to the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products
Dostosowania nomenklatury
wspólnej taryfy celnej
stosowanej w przypadku produktów rolnych
Adjustments to the
Common Customs Tariff
nomenclature used for agricultural products
Dostosowania nomenklatury
wspólnej taryfy celnej
stosowanej w przypadku produktów rolnych
Regulation (EEC) No 234/79 concerning the procedures for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature is superseded by this Regulation;
rozporządzenie (EWG) nr 234/79 w
sprawie
procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej
zostaje zastąpione niniejszym rozporządzeniem;
Regulation (EEC) No 234/79 concerning the procedures for adjusting the
Common Customs Tariff
nomenclature is superseded by this Regulation;
rozporządzenie (EWG) nr 234/79 w
sprawie
procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej
zostaje zastąpione niniejszym rozporządzeniem;
Amendments to the
Common Customs Tariff
nomenclature may necessitate consequential technical adjustments to this Regulation.
Poprawki do nomenklatury
wspólnej taryfy celnej
mogą wymagać przyszłych dostosowań technicznych niniejszego rozporządzenia.
Amendments to the
Common Customs Tariff
nomenclature may necessitate consequential technical adjustments to this Regulation.
Poprawki do nomenklatury
wspólnej taryfy celnej
mogą wymagać przyszłych dostosowań technicznych niniejszego rozporządzenia.
The security shall be equal to the difference between the customs duties laid down in the
Common Customs Tariff
and the duties referred to in Annex I applicable on the date of release for free...
Kwota zabezpieczenia jest równa różnicy między opłatami celnymi określonymi we
Wspólnej Taryfie Celnej
oraz cłami, o których mowa w załączniku I, obowiązującymi w dniu dopuszczenia danych zwierząt do...
The security shall be equal to the difference between the customs duties laid down in the
Common Customs Tariff
and the duties referred to in Annex I applicable on the date of release for free circulation of the animals in question.
Kwota zabezpieczenia jest równa różnicy między opłatami celnymi określonymi we
Wspólnej Taryfie Celnej
oraz cłami, o których mowa w załączniku I, obowiązującymi w dniu dopuszczenia danych zwierząt do swobodnego obrotu. 
